瑜伽論記 12.338
瑜伽論記 12.338
- Language
- Classical Chinese
12.338
汝既如是正思惟已,當於此法都無所得者,汝思惟已當知於此六處法外,都無我體而可得也。唯當如是如實了知但於客法有客想轉者,勸彼了知但於因緣假有之法有假名轉,無實有我者名字隨轉。
As for "once you have properly reflected in this way, you should find nothing whatsoever to be apprehended with respect to this dharma": once you have reflected, you should know that outside these dharmas of the six sense-bases, there is completely no entity of a self that can be apprehended. As for "one should only know as it truly is that there is merely an adventitious concept operating with respect to adventitious dharmas": it urges one to understand that with respect to dharmas nominally existing through causes and conditions, only provisional names operate; there is no real existing self to which the name corresponds.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 瑜伽師地論 — Classical Chinese