瑜伽論記 13.113
瑜伽論記 13.113
- Language
- Classical Chinese
13.113
若依護法,即以此文為正,在無色界不緣下地,界繫業別故,其種子即見分中為相分,見分緣之,五數託此以為本質,而於上變影像相也,此非實用,故不能生眼等實根。
If relying on Dharmapāla, then this text is taken as the standard: in the formless realm, one does not take lower realms as intentional objects, because the karma bound to the realms is distinct. The seeds serve as the mark-aspect within the seeing-aspect, and the seeing-aspect takes them as its intentional object; the five mental factors rely on this as the fundamental substance and transform an image-mark upon it. This lacks practical utility, so it cannot generate actual faculties such as the eye.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation