瑜伽論記 13.230

13.230

敘曰：然以理唯無共者，皆自第八所變，他即不受用，今據相似，如彼唯自受用義，他無用，名不共中不共，其外器世間雖自變者非他用，然受用中有相似義，謂言共用故名共業，餘之二句準此應釋，今現亦即變他身實根等義。

The exposition states: In principle, that which has no commonality is entirely transformed by one's own eighth [consciousness], and others do not use it; here, based on similarity, just as that which is used exclusively by oneself has no use for others and is called the uncommon within the uncommon, so although that which is transformed by oneself in the external vessel world is not used by others, there is a similarity in its use, which is called common karma because it is said to be used in common. The remaining two phrases should be explained accordingly. Here, it also refers to the meaning of transforming the actual faculties and so forth of another’s body.