Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 13.267

瑜伽論記 13.267

Language
Classical Chinese

13.267

又賴耶乃至得大自在者,景云:由有雜染障於定故,於善法及彼禪果,變化無記不得自在。基云:得轉依已,取捨三性法得自在,不然取捨不自在。

Regarding '[Moreover, the ālaya ... ] up to [obtains great mastery]', Jing says: 'Because defilements obstruct absorption, one does not attain mastery over wholesome dharmas, the fruits of dhyāna, and magical creations of an indeterminate nature.' Ji says: 'Having attained āśrayaparavṛtti, one obtains mastery in adopting and rejecting the dharmas of the three natures; otherwise, adopting and rejecting would lack mastery.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)