Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 13.32

瑜伽論記 13.32

Language
Classical Chinese

13.32

如世尊言下,引解深密頌,正辨不說。初之一句彰總深細;第二、第四句正明不說所以,第三句正明不說。問何以第四第二句明不說所以,答有二義故不說:一、以深細故不說,即第二正明深細之義;二、恐起煩惱不為說之,即第四句。

From 'As the World-Honoured One said...' below, citing the verse from the Sandhinirmocanasūtra, it properly analyzes why it was not spoken of. The first line reveals generally that it is profound and subtle; the second and fourth lines properly clarify the reasons why it was not spoken of; the third line properly clarifies that it was not spoken of. Question: Why do the fourth and second lines clarify the reasons why it was not spoken of? Answer: It was not spoken of for two reasons: 1. because it is profound and subtle, it was not spoken of, which is the second line properly clarifying the meaning of its depth and subtlety; 2. fearing that afflictions would arise, it was not spoken of for them, which is the fourth line.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)