瑜伽論記 13.5
瑜伽論記 13.5
- Language
- Classical Chinese
13.5
或有以文攝文,前分有者,今重明之以為一分。又準俱舍論名對法藏,由彼對法論中,勝義入攝此,故此得藏名。或此依彼,從彼引出,是彼所藏,故亦名藏。
Alternatively, some [explain that] it gathers text by text: what was present in the preceding division is now re-clarified to constitute one division. Furthermore, based on the Abhidharmakośa's name 'Abhidharma Treasury' (Abhidharmakośa), because within that Abhidharma treatise the ultimate truth enters and gathers this, this treatise obtains the name 'treasury' (kośa). Or, this depends on that and is drawn forth from that, being that which is contained in that; therefore it is also named 'treasury'.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation