瑜伽論記 14.232

14.232

解云：報色疎，中間容受長養根大，如水處沙性類不同據處所異，故不得名同處不相離，以報長養二根二大二種四塵彼此相礙不相遍入故，報大與報根塵自體相遍同一處所，長養地大與長養根塵自相遍入，名同處不相離，以二地大法爾相礙，二色二香等亦相妨礙，故報長養不得相離以說名同處不相離。

Explanation: Retributive form is coarse/sparse, and accommodates the nourished faculties and great elements within, just as water in sand is of a different nature and category, and separated by locus; hence they cannot be called inseparable in the same locus. Because the two faculties, two great elements, and two kinds of four dusts—retributive and nourished—mutually obstruct one another and do not mutually interpenetrate throughout. The retributive great element and the retributive faculty and dusts mutually interpenetrate in their own substances, occupying the same locus; the nourished earth great element and the nourished faculty and dusts mutually interpenetrate in themselves, which is called inseparable in the same locus. Because two earth great elements by their nature obstruct each other, and two forms, two fragrances, etc., also obstruct each other, retributive and nourished [forms] cannot be [completely] inseparable so as to be called inseparable in the same locus.