瑜伽論記 14.250
瑜伽論記 14.250
- Language
- Classical Chinese
14.250
何故此中乃至言九皆實有觸分於二?義曰:以觸處中能造所造異,所造色皆是假有,又復多故所以偏明,其餘九中無能造色,又復皆是所造。所造色雖有假者,但小非多,故不論也。
Why does it say here that nine are entirely real existents while tangible objects are divided into two? The meaning is: because in the tangible base, the producers and the produced are distinct; derived forms are all nominal existents, and furthermore they are numerous, so they are explained exclusively. In the remaining nine, there are no producing forms, and furthermore they are all derived. Although among derived forms there are nominal ones, they are few and not many, and therefore not discussed.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation