瑜伽論記 14.322

14.322

第四明由五緣果成變異。如種禾稼，水糞調適，加以人巧，生果則勝。一、遇風霜等緣，果子皆法病，色味變改，名大種力；二、由人功修理，果無𭼌惡，名士夫因力；三、由明呪，或呪林木令其枯死，有外道善呪，呪生枯果；四、由神通轉變，變好為惡，或變惡為好；五、隨前業感彼人種為依，果隨轉變。

The fourth section explains that through five conditions, fruit becomes transformed. Just as when planting crops, if water and manure are harmonized and human skill is added, the fruit produced is superior. (1) Meeting conditions such as wind and frost, the fruit all suffers illness, and its color and flavor change, which is called 'the power of the great elements'; (2) through human cultivation, the fruit has no defects, which is called 'the power of human causes'; (3) through vidyā-mantras, or casting a spell on trees to make them wither and die—there are non-Buddhists skilled in mantras who cast spells causing withered fruit; (4) through supernormal transformation, changing the good into bad or changing the bad into good; (5) following past karmic retribution, relying on that person's type, the fruit transforms accordingly.