Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 14.37

瑜伽論記 14.37

Language
Classical Chinese

14.37

次明從此六法為因等起生十善業道為善律儀。景云:初小分多分全分離十惡行為三十善,於上中下惡行中唯離下品名小分,若離下中二品名為多分,若具離三品名全分。

Next, it clarifies that taking these six dharmas as causes and co-arising factors generates the ten paths of good action, which constitute good restraint. Jing says: The three types—small portion, large portion, and full portion—of renouncing the ten bad actions make thirty goods. Among higher, middling, and lower bad actions, renouncing only the lower grade is called a small portion; if one renounces both lower and middling grades, it is called a large portion; if one fully renounces all three grades, it is called a full portion.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)