瑜伽論記 14.417

14.417

又於一眼雖闇障色，亦名現前者，景云：一眼翳障色對無翳障眼亦名現前。基云：謂蝙蝠鵂鶹等眼眼中有障，如頗胝迦中亦見物等，以明故等。測云：天眼能見暗障色，故云一眼。

Regarding "Moreover, in the case of one [kind of] eye, even though forms are obscured by darkness, they are also called present": Jing says: "Forms obscured by a cataract for one eye are also called present in contrast to an eye free from cataracts." Ji says: "This refers to eyes of bats, barn owls, and the like, where there is an obstruction within the eye; just as within crystal, objects are also seen, etc., because of brightness, etc." Ce says: "The divine eye can see forms obscured by darkness; therefore it is called 'one [kind of] eye.'"