瑜伽論記 14.49
瑜伽論記 14.49
- Language
- Classical Chinese
14.49
但當勸進,攝受二因等者,以少時少勤持離惡離欲二行之因,漸漸令出生死重擔。前三支,離惡行者,離殺盜妄語。其後四支,離欲行者,不過中,食不飲酒、不歌舞伎樂、不香塗身、不冠諸鬘、不上高廣大床,此四竝是離欲行塵。
Regarding “One should merely exhort and encourage, subsuming the two causes, etc.”: By upholding the causes of the two conducts of renouncing evil and renouncing desire for a short time and with little exertion, one is gradually enabled to emerge from the heavy burden of birth and death. The former three factors, renouncing evil conduct, are renouncing killing, stealing, and false speech. The subsequent four factors, renouncing sensual conduct, are not eating past noon, not drinking alcohol, not singing, dancing, or performing music, not applying perfume to the body, not wearing flower garlands, and not mounting high and wide beds; these four are all sensual dusts of conduct involving desire.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation