瑜伽論記 15.116

15.116

自性中，景云：謂熟生蘊者，此據酬業所起名別異熟生。若通名異熟，則通三性五蘊以皆從賴耶異熟法生故。若中庸加行所攝威儀工巧得是無記。若極修習即是善。若以惡心起是不善，為嬉戲加行所攝變化是無記，其為利他起變化是善。

Under intrinsic nature, Jing says: '"Ripening-born aggregates" refers, in this context, to those arising in requital of karma, specially termed ripening-born. If "ripening" is taken generally, it pervades the five aggregates of the three natures, since all arise from the ripening dharma of the ālayavijñāna. If deportment and craftsmanship are comprised by moderate preparatory effort, they can be indeterminate. If extremely cultivated, they are wholesome. If aroused with an evil mind, they are unwholesome. Emanation comprised by preparatory effort for play is indeterminate; emanation aroused for the benefit of others is wholesome.'