瑜伽論記 15.119
瑜伽論記 15.119
- Language
- Classical Chinese
15.119
基云:如下假實云諸無記心於異熟生心上假施設有,何故此三無記不說與異熟心相應耶?此中六義,若威儀工巧一心發二境,若異熟等心施設三無記,則不如是,故不違也。
Ji says: 'As stated below under the designated and the real, "all indeterminate minds are designatedly posited upon the ripening-born mind"; why then are these three indeterminates not said to be conjoined with the ripening mind? There are six meanings here: if in deportment and craftsmanship one mind gives rise to two objects, but when positing three indeterminates upon minds like ripening it is not like this, there is no contradiction.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 瑜伽師地論略纂 — Classical Chinese