瑜伽論記 15.123
瑜伽論記 15.123
- Language
- Classical Chinese
15.123
基云:於異熟所攝諸蘊者,謂同時心心所法等,即如第八同時數等,及心加行差別中而施設者,謂異熟心住運生法非別加行,若三無記加行心發,故言心加行,於異熟生心上假設故,故是假有。
Ji says: 'The aggregates subsumed under maturation' refers to the simultaneous mental factors and so forth, namely those simultaneous with the eighth [consciousness] and so forth; and 'posited within the distinctions of mental preparation' means that the maturation mind abides in functioning spontaneously, not as a distinct preparation, whereas the three indeterminate preparatory minds are activated [deliberately], hence called mental preparation. Because they are nominally posited upon the mind born of maturation, they are conventionally existent.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 瑜伽師地論略纂 — Classical Chinese