瑜伽論記 15.125
瑜伽論記 15.125
- Language
- Classical Chinese
15.125
以是一名言種子類故,所餘三假異熟名言種子外餘三無記心,無別種生,其威儀等四塵五塵於異熟五塵上施設故假,故又身業中有香等非身業體,何故威儀等中有四塵乃皆彼體耶?
[Answer:] Because they belong to the same class of nominal convention seeds; the remaining three conventionally posited indeterminate minds have no distinct seeds producing them apart from the nominal convention seeds of maturation. The four or five sensory data of deportment and so forth are conventional because they are posited upon the five sensory data of maturation. Moreover, within bodily karma there are odors and so forth that are not the substance of bodily karma; why is it that within deportment and so forth, all four sensory data are said to be their substance?
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation