Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 15.126

瑜伽論記 15.126

Language
Classical Chinese

15.126

義曰:若身各有表唯色可然,香等無表示色非相明和,香等闇味故非也,其威儀界中皆心利生,非如身薰俱香等非心引生,不為例也。

The explanation is: If each body has manifest [karma], this is only admissible for visible matter; odors and so forth have no manifestation, visible matter has a distinct clarity and harmony, whereas odors and so forth are obscure and subtle, and therefore are not so. In the realm of deportment, all are produced by the sharp acuity of mind, unlike odors and so forth co-perfumed with the body which are not induced by mind; hence they do not serve as a parallel.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)