Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 16.291

瑜伽論記 16.291

Language
Classical Chinese

16.291

十二、明三滿。景師等云:學有三滿,與小論同,故彼論云:或有學果滿,或根或正受,或復三俱滿,無學二,亦然。無有無學果不滿者,故不說果滿,以對未滿而說滿故,雖舉八解脫,意取第八滅盡解脫名定滿。

Twelfth, explaining the three fulfillments. Master Jing and others say: 'Among those in training there are three fulfillments, identical to the Lesser treatises; thus that treatise says: "Some in training are fulfilled in fruit, or in faculty, or in attainments, or again fulfilled in all three; among those beyond training the two are also like this." There is no one beyond training whose fruit is not fulfilled, and therefore fulfillment of fruit is not spoken of [for them], because fulfillment is spoken of in contrast to what is not fulfilled. Although eight liberations are adduced, the intention is to take the eighth, the liberation of cessation, as fulfillment of concentration.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)