瑜伽論記 17.171

17.171

二、明所起之處，景云：殺生等六業有情處起者，從強處說，實麁語瞋恚通於非情處起。綺語，名身處起者，通取情非情法名字而發綺語，此獨頭綺語依名身發，若取即前三語相應綺語，亦依情非情處起。

Second, clarifying the locus where they arise: Jing says that the arising of the six actions such as killing living beings in the locus of sentient beings is stated from the perspective of the prominent locus; in reality, harsh speech and malice extend to arising with respect to non-sentient loci. Regarding frivolous talk arising with respect to collections of names (*nāma-kāya*): it inclusively takes the names of sentient and non-sentient phenomena to emit frivolous talk; this standalone frivolous talk is emitted in reliance on collections of names. If one takes the frivolous talk associated with the preceding three kinds of speech, it also arises in reliance on sentient and non-sentient loci.