Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 17.170

瑜伽論記 17.170

Language
Classical Chinese

17.170

今依大乘,景述兩解。一云,即一念中義說根道,能生是根暢思名道根究竟,義同薩婆多。二云:用後方便究竟,於前令究竟義似成實。測同初說,備同後說。

Now, relying on the Mahāyāna, Jing relates two explanations. One says that within a single thought-moment the root and the path are conceptually distinguished: that which can generate is the root, and that which gives expression to volition is called the path; the root culminates, its meaning being identical to the Sarvāstivāda. The second says: using the subsequent preliminary stage to culminate, it brings the prior to culmination, its meaning resembling the *Tattvasiddhi*. Ce agrees with the first explanation, while Bei agrees with the second explanation.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)