Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 17.274

瑜伽論記 17.274

Language
Classical Chinese

17.274

泰云:謂差善軛最勝臥具極處名邊際,惡人近靜室,謂可作婬處似定室。若能離邊際臥具及惡人靜室,即是善軛也,此捨名捨離善軛。

Tai states: 'It means that the best bedding and seats that are superior to the yoke of goodness are at the extreme end, hence called "marginal"; the quiet chamber frequented by evil people refers to a place where sexual misconduct can be committed that resembles a chamber of meditative concentration. If one can leave behind marginal bedding and seats and the quiet chambers of evil people, that is the yoke of goodness; abandoning this is called abandoning the yoke of goodness.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)