瑜伽論記 17.29
瑜伽論記 17.29
- Language
- Classical Chinese
17.29
基云:欲界一分不善煩惱,有異熟果等者,謂凡夫見修不善煩惱。若入聖或聖者,身中不善者,便非擇滅無異熟果者是。又無記煩惱欲界者,不超果故。
Ji says: The statement that a portion of unwholesome afflictions in the desire realm has maturation fruit and so forth refers to ordinary persons' unwholesome afflictions of seeing and cultivation. If one has entered noble status, or in the case of unwholesomeness within the body of a noble one, then it is unconditioned non-analytical cessation without maturation fruit. Furthermore, regarding indeterminate afflictions in the desire realm, they do not surpass the fruit.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation