瑜伽論記 17.370
瑜伽論記 17.370
- Language
- Classical Chinese
17.370
又彼相雜而相應故等者,謂彼染心與諸煩惱相雜相應而不解脫,若染心斷淨心生時能依心所亦得清淨,故彼淨心不為現緣所染領受前境。
'Furthermore, because it is commingled and conjoined with that, etc.' means that that defiled mind is commingled and conjoined with the afflictions and not liberated; if the defiled mind is severed and a pure mind arises, the dependent mental factors also attain purity; therefore, that pure mind is not defiled by present conditions when experiencing prior objective fields.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation