瑜伽論記 17.533
瑜伽論記 17.533
- Language
- Classical Chinese
17.533
泰云:言或闕輕安,名不定地。謂欲心心法者,輕安唯與定心相應,欲界散善心無輕安,唯十善俱轉,色無色界散心亦應爾。今解:以本決俱云:在欲界諸心心法,故不可例言上界,亦爾。
Tai says: 'Regarding the statement "or lacking pliancy, it is called a stage of non-concentration; that is, the minds and mental factors of desire": pliancy is associated only with the concentrated mind; the distracted wholesome mind of the desire realm lacks pliancy and proceeds only together with the ten wholesome [factors]; the distracted mind of the form and formless realms should also be likewise. The present explanation: because the root text and determination both say "all minds and mental factors in the desire realm," one cannot by analogy say that the higher realms are also like this.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation