瑜伽論記 17.547

17.547

末那、名意，執我我所等者，景云：末那但計於我，無別行解計於我所，但計我時謂此之我是我家我義，名為我我，所亦可末那總計賴耶心王數以之為我，計心王邊義說計我，計數法邊義說我所。識論曰解第四、護法正義，言我我所無別所執。

Regarding "manas is named 'mind', grasping at self and what belongs to self, and so forth": Jing says: 'Manas only conceptualizes a self, having no separate mode of apprehension conceptualizing what belongs to self; it is simply that when conceptualizing a self, it considers this self to have the meaning of "my family's self," which is termed "self and what belongs to self." Or, it can be that manas comprehensively conceptualizes the ālaya's primary mind and mental factors, taking them as a self; in terms of conceptualizing the primary mind, it is explained as conceptualizing a self, and in terms of conceptualizing the mental factors, it is explained as conceptualizing what belongs to self. The Vijñaptimātratāsiddhi says, explaining the correct doctrine of the fourth [master], Dharmapāla, that self and what belongs to self have no separate grasped object.'