Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 17.91

瑜伽論記 17.91

Language
Classical Chinese

17.91

測云:異生具二,聖者唯種結生相續,此解應問,初二果既未離欲應以現潤,何故此中唯種潤耶?答:應作是說,初二果人雖起現行而智所伏,勢用鈍故相從名種,理實通現。

Ce says: Ordinary worldlings possess both, whereas noble ones effect rebirth-linking succession solely by seeds. Against this explanation one might ask: Since those of the first two fruits have not yet attained dispassion, they ought to moisten through active manifestations; why does it say here that they moisten solely through seeds? Answer: It should be stated thus: Although persons of the first two fruits give rise to active manifestations, because these are subdued by wisdom and their efficacy is dull, they are conventionally designated as seeds by association; in actual principle, active manifestations are also included.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)