瑜伽論記 18.169

18.169

隨難重解中，景補闕云：言不共大種聚者，謂於此中唯有一類大種可得者，如山林處唯一地大，諸河海處唯一水大，如日光熱唯一火大，如空中風唯一風大，更無餘大名為不共，隨有一大與所造色體遍相入，非不共大種聚者，至或多大種種類可得者，隨世間物具大多少與所造色同一處所體遍相入而無增減，唯同類中二體相礙不得相入，如二地大，二色香等亦爾。

In the re-explanation following difficult points, Jing supplements the omissions, saying: Where it says "an aggregate of non-common primary elements," it means that wherein only one kind of primary element can be found—as in mountain forests where there is solely the earth element, in rivers and seas where there is solely the water element, in the heat of sunlight where there is solely the fire element, and in wind in the open air where there is solely the wind element, without any other primary element; this is termed 'non-common'. Any one primary element and the derived forms it produces interpenetrate and pervade one another throughout their substance. Where it says "an aggregate of non-non-common primary elements... up to where multiple types of primary elements can be found," it means that depending on how many primary elements a worldly object possesses, they occupy the same spatial location with their derived forms, their substances interpenetrating and pervading one another without increase or decrease. It is only within the same class that two substances obstruct each other and cannot interpenetrate, just as two earth elements, or two colors, odors, and so forth, are also like this.