瑜伽論記 18.232
瑜伽論記 18.232
- Language
- Classical Chinese
18.232
名映於一切等者,景云:名有二種。一、四蘊名,由四蘊心執有人法遍計所執,能映一切二無我理故,云名映於一切;二、言說名眾生無智,尋言說名執有人法集成生死,故言名映於一切。
Regarding "Name outshines all" and so forth, Jing says: Names are of two kinds: first, the name of the four aggregates: because the mind of the four aggregates attaches to an imagined [nature] of person and phenomena, it is capable of obscuring all principles of the two types of selflessness; hence it is said, "Name outshines all." Second, verbal names: sentient beings, lacking wisdom, pursue verbal names and grasp at the existence of persons and phenomena, accumulating samsāra; hence it is said, "Name outshines all."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation