Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 18.486

瑜伽論記 18.486

Language
Classical Chinese

18.486

第三明無學道中,言五神通等者,意取聖人者,五通雖是有漏以從無漏後所得,其性清淨入道諦攝,即同上說資糧道方便道類皆道諦攝,外道五通不入此類,非道諦攝。

Under the third section, explaining the path of non-learning, regarding the phrase "five supernormal powers and so forth": the intention is to take those of the āryas. Although the five supernormal powers are contaminated, because they are attained subsequent to the uncontaminated, their nature is pure and they are subsumed under the truth of the path; that is, the same as stated above where the path of accumulation and the path of expedient means are alike subsumed under the truth of the path. The five supernormal powers of non-Buddhists do not enter this category and are not subsumed under the truth of the path.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)