瑜伽論記 18.506
瑜伽論記 18.506
- Language
- Classical Chinese
18.506
由他故者,謂見諦者,有所違犯不染污罪者,如善心拔佛前草,須對一人懺,此中泰云:以無染心故不須自責。玄云:聖人多慚愧故,對他懺愧。
"Due to another" means that when one who has seen the truths commits an undefiled offense, such as pulling up grass before the Buddha with a wholesome mind, one must confess before one person. Here Tai says: Because it is without a defiled mind, there is no need for self-reproach. Xuan says: Because āryas possess much shame and conscience, they confess before another.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation