瑜伽論記 19.102

19.102

問：下文說唯依四禪慮及初未至入見道者，據增強處說。言又三依五依生，一種一分亦爾者，第二重釋第三四五現觀，即判唯是見道故，唯依彼四根本禪慮及初未至五地中起，即三現觀同時信亦唯五地故。言一種一分、亦爾，餘信現觀及究竟現觀通九地，思唯欲界不異前說。

Question: The text below states that one enters the path of seeing based exclusively on the four dhyānas and the preliminary stage to the first [dhyāna]; this is stated according to the places of enhanced strength. Regarding the statement, "Furthermore, three are produced based on five bases, and one part of one type is also like this": this is a second, reiterated explanation of the third, fourth, and fifth direct realizations, judging them to be exclusively the path of seeing; therefore they arise based exclusively on those five stages—the four fundamental dhyānas and the preliminary stage to the first. Thus the faith simultaneous with these three direct realizations is also only in the five stages. Hence it says, "one part of one type is also like this." The remaining direct realization through faith and the ultimate direct realization extend through the nine stages, while reflection is exclusively in the desire realm, not differing from the previous explanation.