Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 19.180

瑜伽論記 19.180

Language
Classical Chinese

19.180

下引經答。如世尊言乃至亦令於他趣證菩提者,答意明佛自正願滿位,但佛令於他趣證菩提名佛發心,此十發心,染不染等有眾多義,不能廣舉故云更不復現。

Below, it cites a sūtra to answer. As the World-Honoured One said: '[...] up to also causing others to proceed toward realizing bodhi.' The meaning of the answer explains that in the position where the Buddha's own correct vows are fulfilled, the Buddha's causing others to proceed toward realizing bodhi is termed the Buddha's arousing the mind. These ten arousals of the mind, as defiled, undefiled, and so forth, have many meanings; since they cannot be extensively cited, it says they 'do not reappear'.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)