瑜伽論記 19.194

19.194

前中，言於加行無堪任性者至修正方便者，此人同餘眾生有教涅槃法，已於多時修地前行名相續已熟。然由造作障正行乘，於現法中無有堪能修正行，亦可此據聲聞種姓，已於多生種解脫分，於此生中修成就行，由遇惡緣造諸惡業，無有堪任修正加行。

In the former [section], regarding the phrase 'incapable nature with respect to preparation' up to 'cultivating correct means': This person, like other sentient beings, possesses the teachings of the Dharma of nirvāṇa, and having cultivated the practices prior to the bhūmis for a long time, their mental continuum is already mature. However, due to having generated actions that obstruct the vehicle of correct practice, they lack the capability in the present lifetime to cultivate correct practice. Alternatively, this may be based on the śrāvaka gotra: having already planted the aids to liberation over many lifetimes, when cultivating the practice of accomplishment in this lifetime, due to encountering evil conditions they generate various evil karmas, and thus lack the capability to cultivate correct preparation.