Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 19.287

瑜伽論記 19.287

Language
Classical Chinese

19.287

章云:問:何故前漏無漏分別門真如及正智唯無漏,今明繫不繫正智通二種,豈可正智唯無漏而說繫耶?答:前約定心二種真實正智故唯無漏,今通說地上散心正智是有漏故通繫也。

The Chapter says: Question: Why is it that in the previous section discriminating tainted and taintless, tathatā and correct gnosis were solely taintless, yet now in clarifying bound and unbound, correct gnosis extends to both types? How could correct gnosis be solely taintless and yet be spoken of as bound? Answer: Previously it was based on the two kinds of real, correct gnosis in a concentrated mind, and so it was solely taintless; here it speaks broadly of correct gnosis in a distracted mind on the stages as being tainted, and so it extends to being bound.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)