瑜伽論記 19.293
瑜伽論記 19.293
- Language
- Classical Chinese
19.293
二十三三昧行境門中,補闕云:相中後有有漏,空無願無相故是三種,亦為三境名非無為,故不為無相所緣,分別通三種,是二種境如相名,說真如非三種,是空無相所緣,正智通三種是空境,上下文中或緣道諦為無願,或說為無相或說空等,今說正智,唯空所行者,偏舉一門為論。
Twenty: In the section on the Spheres and Objects of the Three Samādhis, Buque states: 'Among images, subsequently there are tainted ones; because they are empty, wishless, and signless, they are of three kinds, and also serve as the three objects. Names are not unconditioned, and therefore they do not serve as the object of the signless. Conceptual distinctions extend to all three kinds and serve as objects of two kinds, as explained for images and names. Tathatā is not of the three kinds, and serves as the object of the empty and the signless. Correct gnosis extends to all three kinds and is the sphere of emptiness. In various contexts above and below, it takes the truth of the path as wishless, or speaks of it as signless, or speaks of it as empty, and so forth; now, in stating that correct gnosis is solely the sphere of emptiness, it takes up one approach exclusively for discussion.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation