瑜伽論記 19.294
瑜伽論記 19.294
- Language
- Classical Chinese
19.294
若無差別下,三復次,辨其差別。初若體無別,總說名空無願無相,其體即寬通三慧,唯是有漏。若名空三摩地乃至無相三摩地者,唯修所成為性,通漏無漏。若唯心解脫門說,唯說無漏修慧為性,薩婆多說但有二也。若說三三昧即通漏無漏。若言三解脫門,體唯無漏修慧為性。
Under 'If there is no distinction...', three explanations distinguish their differences: 'First, if there is no distinction in their intrinsic nature, they are collectively termed empty, wishless, and signless; their scope is broad, extending across the three wisdoms, and is solely tainted. If they are termed the emptiness samādhi up to the signless samādhi, their nature is solely that produced by cultivation, extending to both tainted and untainted. If they are spoken of solely as doors of liberation of the mind, their nature is spoken of solely as untainted wisdom produced by cultivation. The Sarvāstivādins state that there are only two. If one speaks of the three samādhis, they extend to both tainted and untainted. If one speaks of the three doors of liberation, their nature is solely untainted wisdom produced by cultivation.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation