Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 19.301

瑜伽論記 19.301

Language
Classical Chinese

19.301

二十四四念住境門。補闕云:又思惟身相真如、亦修壞緣法念住者,前緣色身是身念處,今觀身如即是壞緣法念住也。受心法相、當知亦爾者,亦觀受等真如即是總觀身受心法,所有真如名壞緣法念住也。

Twenty-four: Section on the Objects of the Four Establishments of Mindfulness. Buque states: 'Furthermore, in contemplating the tathatā of the bodily characteristics, one also cultivates the establishment of mindfulness on dharmas that breaks through conditionings: previously taking the physical body as an object was the establishment of mindfulness on the body, whereas now contemplating the tathatā of the body is precisely the establishment of mindfulness on dharmas that breaks through conditionings. "The characteristics of feeling, mind, and dharmas should also be known to be likewise": one also contemplates the tathatā of feelings and so forth, which is precisely the comprehensive contemplation of the tathatā belonging to the body, feelings, mind, and dharmas, termed the establishment of mindfulness on dharmas that breaks through conditionings.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)