Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 19.311

瑜伽論記 19.311

Language
Classical Chinese

19.311

二十七根力覺等門。補闕云:道理信等亦緣分別,亦將分別為信等自性,所以不言緣彼分別云:章以五事分別五根五力乃至止觀,依中邊論五根在煖頂,五力在忍及第一,共在見道前故分為性,緣名緣相作四尋伺觀在煖頂位,名五根故名相為所緣,望於初地上真如正智為增上故,而得五根名,如五根五力亦爾,分別為自性,名相為所緣,作四如實智觀,在忍及第一位,望初真如正智為增上而得力名,如見道前根及力如是,見道前七覺支若能得初地菩提支故名為覺支,此是地前世間覺支,故以分別為自性,若依初地無分別智菩提支故名為覺支,此是出世無漏覺支以正智為自性,真如為所緣,望於相見道覺悟安立諦為增上,又正見等八道支,若是地前世間道支如前應知分別為自性,若出世無漏道支以正智為自性,除戒三支以無緣故,餘五支以安立四諦非安立真如所緣,以八正在修道出真如觀,得緣安立四諦,見道修七覺支,唯作真如觀故唯緣真如也。望於學所證得一切漏盡功德,現法樂住為增上,如諸道支或以分別為自性,或以正智為自性安立,真如為所緣,望於漏盡現法樂住為增上,類釋四行遮四法迹止觀亦爾。此中四行迹依鈍根說為遲,依利根說為速,現法樂住四根本定,已得說為樂,未得說為苦,如是差別建立,若諸四法迹依能任持世俗戒勝義定慧正法差別建立,謂由任持增上戒世俗正法故,建立初二無貪無瞋,由任持所餘增上心慧勝義正法故,建立後二正念正定。

Twenty-seven: Section on the Faculties, Powers, and Limbs of Awakening. Buque states: 'In principle, faith and so forth also take conceptual distinctions as objects, and also take conceptual distinctions as the intrinsic nature of faith and so forth. As for the reason why it does not speak of taking those conceptual distinctions as objects, Zhang states: "Analyzing the five faculties, five powers, up to śamatha and vipaśyanā by means of the five topics: relying on the Madhyāntavibhāga, the five faculties are at the stages of heat and summits, while the five powers are at the stages of acceptance and supreme worldly dharmas. Because they together precede the path of seeing, their nature is conceptual distinction. Taking names and taking images as objects to perform the four investigations and reflections at the stages of heat and summits is called the five faculties; therefore, names and images are their objects. They receive the name 'five faculties' because they act as superior conditions with respect to the tathatā and correct gnosis on the initial bhūmi. As with the five faculties, the five powers are also likewise: conceptual distinction is their intrinsic nature, names and images are their objects, and they perform the contemplation of the four correct knowledges at the stages of acceptance and supreme worldly dharmas, receiving the name of 'powers' as superior conditions with respect to the initial tathatā and correct gnosis. Just as the faculties and powers prior to the path of seeing are like this, if the seven limbs of awakening prior to the path of seeing can attain the bodhi-limbs of the initial bhūmi, they are called limbs of awakening; these are the mundane limbs of awakening prior to the bhūmis, and hence have conceptual distinction as their intrinsic nature. If they are based on the non-conceptualizing gnosis of the initial bhūmi as bodhi-limbs and are called limbs of awakening, these are the supramundane, untainted limbs of awakening, having correct gnosis as their intrinsic nature and tathatā as their object, acting as superior conditions with respect to awakening to the established truths on the path of seeing with aspects. Furthermore, regarding the eight path-limbs such as right view: if they are mundane path-limbs prior to the bhūmis, they should be understood as having conceptual distinction as their intrinsic nature as above; if they are supramundane untainted path-limbs, they have correct gnosis as their intrinsic nature, with the exception of the three branches of morality because they lack an objective referent; the remaining five branches have the established four truths and the unestablished tathatā as their objects. Because the eight right [factors] emerge from the contemplation of tathatā on the path of cultivation, they can take the established four truths as their objects; on the path of seeing, the seven limbs of awakening are cultivated solely by performing the contemplation of tathatā, and therefore take only tathatā as their object. With respect to all the taints-exhausted qualities realized by those in training and dwelling happily in the present life, they act as superior conditions. Just as the various path-limbs either have conceptual distinction as their intrinsic nature or have correct gnosis as their intrinsic nature, taking the established [truths] and tathatā as their objects, and acting as superior conditions with respect to the exhaustion of taints and dwelling happily in the present life, the four modes of practice, the four tracks of the Dharma, and śamatha and vipaśyanā are similarly explained by analogy. Herein, the four modes of practice are spoken of as slow based on dull faculties, and as swift based on sharp faculties; dwelling happily in the present life refers to the four fundamental dhyānas, spoken of as pleasant if already attained, and as painful if not yet attained—such distinctions are established. The four tracks of the Dharma are established based on the distinction of holding fast to the correct teachings of conventional morality and ultimate concentration and wisdom: that is, because of holding fast to the conventional correct teaching of higher morality, the first two, non-greed and non-anger, are established; because of holding fast to the remaining ultimate correct teachings of higher mind and wisdom, the latter two, right mindfulness and right concentration, are established."'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)