瑜伽論記 19.318
瑜伽論記 19.318
- Language
- Classical Chinese
19.318
次明勝處,前四如初二後四如第三,以開前三解脫為八勝處故,以勝處緣色緣如通有二。二者一如前三解脫說也,無始已來取色淨相,為境所牽境勝於心心不自在。今時觀色以為不淨或時觀淨,轉換棄皆得自在,若於色事能勝伏時亦於四蘊無色得勝自在,故不更說觀心勝處。通觀色心者,以不欲辨勝德辨無邊故,凡夫雖作八勝處觀但緣於色不觀真如。今諸聖者觀色及如名勝智見,異生但由三總故名勝處,非由緣如名勝也,聖者復由緣如故勝。
Next it explains the masteries. The first four correspond to the first two [liberations], and the latter four correspond to the third, because the first three liberations are expanded into the eight masteries; and because masteries take both form and tathatā as their objective supports, there are two aspects. The second aspect is as explained for the first three liberations: from beginningless time, one has grasped at the pure characteristic of form, being drawn by the object, so that the object overpowered the mind and the mind lacked mastery. Now, when contemplating form as impure or at times contemplating it as pure, one attains mastery in altering and abandoning them. If one is able to overpower and subdue form matters, one also attains masterly freedom over the four formless aggregates; hence masteries of contemplating mind are not separately taught. As for contemplating both form and mind, because it is not intended to distinguish superior virtues, it distinguishes the boundless. Although ordinary persons practice the contemplation of the eight masteries, they only take form as their objective support and do not contemplate tathatā. Now, the noble ones' contemplation of both form and tathatā is called superior knowledge and vision. Ordinary beings are called 'mastery' merely by virtue of three generals, not by virtue of taking tathatā as an objective support; noble ones are furthermore superior by virtue of taking tathatā as an objective support.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation