Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 19.319

瑜伽論記 19.319

Language
Classical Chinese

19.319

下明遍處。從彼青黃赤白四勝處觀,轉為青黃赤白四遍滿觀,故云由勝處所緣力也。非唯觀彼四色遍滿,亦觀能造地水火風及緣四色四大真如故。言此中差別者,亦以大種相、為所緣。及彼真如相,為所緣,皆云相者,據五法初第一相中色及真如為所緣相也。又觀空識無邊處相及彼真如相,若不緣彼空識所緣真如遍滿之境,能依空識不成遍滿,由彼所緣真如之遍滿得名遍滿,之由勝處遍滿勢力令諸解脫亦得清淨者,此文即說勝處為初,遍處第二,解脫最後。

Below, it explains the totalities. From the contemplation of those four masteries of blue, yellow, red, and white, it turns into the four total contemplations of blue, yellow, red, and white; hence it says, 'through the power of the objective support of the masteries.' It is not only that one contemplates those four forms as total; one also contemplates the primary elements—earth, water, fire, and wind—that can produce them, and takes as objective support the tathatā of the four forms and the four elements. Hence it says, 'As for the distinctions herein: also taking the characteristic of the great elements as objective support, and taking their characteristic of tathatā as objective support.' The reason it says 'characteristic' in each case is that it refers to form and tathatā within the first, 'characteristics', of the five dharmas as objective-support characteristics. Furthermore, one contemplates the characteristics of the boundless base of space and the boundless base of consciousness and their characteristics of tathatā. If one does not take the all-pervading object of tathatā—the objective support of space and consciousness—as an objective support, then the dependent space and consciousness would not become all-pervading; it is called 'all-pervading' by virtue of the all-pervading nature of that objective-support tathatā. As for 'through the power of the totality of the masteries, making the liberations also pure,' this text thus explains that the masteries are first, the totalities are second, and the liberations are last.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)