Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 19.321

瑜伽論記 19.321

Language
Classical Chinese

19.321

備云:舊攝論云:是無漏非究竟等者,是成實論義勘梵本釋論無此文也。修三科法有二次第。一、初學次第,先得解脫;次得勝處;後得遍處;二、空觀次第,遍處次勝處後解脫。今此文意據後為論,若爾何故此中先說勝處,次說遍處解脫耶?解云:此約說之前後非觀行前後。

Bei says: 'The old Mahāyānasaṃgraha says: "That which is undefiled but not consummation...", which is an interpretation from the Tattvasiddhiśāstra; checking the Sanskrit text of the Commentary, this passage does not exist. There are two sequences in cultivating the dharmas of the three categories: 1. the sequence for beginners, where one first attains the liberations, next attains the masteries, and later attains the totalities; 2. the sequence of emptiness contemplation, where the totalities are followed by the masteries, and the liberations are last. The intention of this present text proceeds according to the latter. If so, why is it that here it first speaks of masteries, and next speaks of totalities and liberations? The explanation is: this concerns the order of exposition, not the order of meditative practice.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)