Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 2.138

瑜伽論記 2.138

Language
Classical Chinese

2.138

第二文中,受學者,受學三學時應受施。活命者,不營餘事但為活命而受於施。貧匱者,種種乏少,是故受施。棄捨者,須物棄捨,是故受施。羈遊者,離本處故無物受施。耽著者,自不少財以耽著故從他受施。

In the second text: 'Trainees': when receiving training in the three trainings, they should receive gifts. 'Livelihood': not engaging in other business, but receiving gifts solely for livelihood. 'Impoverished': lacking various things, hence receiving gifts. 'Discarded': having things that must be abandoned, hence receiving gifts. 'Sojourners': being away from their home places and lacking possessions, they receive gifts. 'Indulgent': not lacking wealth themselves, but receiving gifts from others out of attachment.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)