瑜伽論記 2.232
瑜伽論記 2.232
- Language
- Classical Chinese
2.232
第二徵破無常者,此所作因,體是變異;執我有作,不應理等者,所作者生義,所作之因體,是變異無常之法,我是作者,仍言有常而有所作,不應道理。量云:我應非常,有所作故,如麁地等,若是常者,我應無所作,以是常故,如虛空等。
The second interrogation refutes impermanence: regarding ‘The cause of this action is intrinsically transformative; to assert that the self acts is illogical, etc.’: ‘that which is made’ has the meaning of being produced; the cause of that which is made is intrinsically a transformative and impermanent dharma. If the self is the agent, yet you say it is permanent and acts, this is illogical. The syllogism is: The self should be impermanent; because it acts; like gross earth, etc. If it were permanent, the self should perform no action; because it is permanent; like space, etc.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation