Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 2.262

瑜伽論記 2.262

Language
Classical Chinese

2.262

次無我見,若言是善者,外道亦讚,無我見故,唯廣百論文,有外道宗,明聞思位說有我,修慧證於無我。若言不善而一切智等者,此從彼師名一切智讚無我見速證涅槃,今說為不善故不應道理,若說佛為一切智讚無我見他不信故。有釋:此說佛為一切智者,非外道師也。此中所破意通佛法之內,犢子部等計我,故云也。

Next, regarding the view of no-self: if you say it is wholesome, non-Buddhists also praise the view of no-self, for only in the text of the Guangbai lun (Śataśāstrakārikāvṛtti) is there a non-Buddhist school explaining that in the stages of hearing and thinking they speak of a self, while through cultivated wisdom they realise no-self. If you say it is unwholesome, yet an omniscient one [praises it]: this refers to their teacher, titled 'Omniscient One', who praised the view of no-self as quickly realising nirvāṇa; to say now that it is unwholesome is therefore unreasonable. If it meant that the Buddha is the Omniscient One praising the view of no-self, others would not believe it. There is another explanation: this mentions the Buddha as the Omniscient One, not a non-Buddhist teacher. The intent of what is refuted here extends to within the Buddhadharma, refuting the Vātsīputrīyas and others who posit a self; hence it is stated thus.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)