瑜伽論記 2.296
瑜伽論記 2.296
- Language
- Classical Chinese
2.296
若用宿作為因者,汝先所說,由勤精進吐舊業故者,此中意說一切惡因皆是宿作,何故說言現在新業由不作因之所害等,新亦作惡,非唯宿作,量云:現在惡因於此身有,能招苦惡因攝故,如宿惡因。
Under "If one takes past deeds as the cause, what you said earlier about expelling old karma by diligent exertion...": the intention here is to say that if all evil causes were past deeds, why would you say that present new karma is damaged by the cause of non-action, and so on? Present [deeds] also create evil, and it is not only past deeds [that do so]. The syllogism is: A present evil cause exists in this body, because it is subsumed under evil causes capable of bringing about suffering, just like a past evil cause.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation