Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 2.297

瑜伽論記 2.297

Language
Classical Chinese

2.297

示正義中,或復有苦雜因所生等者,因先善業得事王君,邪事為因而遍招苦,二業異熟故名雜因,非是二業苦招一果,或復故業應招苦惱,邪事王故故業便熟名為雜業。

Under "Demonstrating the correct doctrine, 'Or again, there is suffering arisen from mixed causes...'": because of past wholesome karma, one is able to serve a ruler, and with wrong service as the cause, suffering is brought about everywhere. Because the two karmas bring different fruitions, it is called a "mixed cause"; it is not that the suffering of the two karmas brings about a single fruit. Or again, past karma ought to bring about affliction, and because of wrongly serving the ruler, the past karma immediately ripens—this is called "mixed karma."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)