瑜伽論記 2.337
瑜伽論記 2.337
- Language
- Classical Chinese
2.337
婆羅門是白淨色類者,善勝種非白色也。得清淨者,修行潔戒可得淨故。腹所生者,彼執大梵腹臍臍中生蓮華,華生梵天,梵天口生婆羅門,臂生剎利,髀生吠舍,跟生首陀,故婆羅門是最勝姓。
Regarding 'Brāhmaṇas are a pure white class': this refers to an auspicious and superior lineage, not a white physical colour. 'Attaining purity': because through practicing pure precepts, purity can be attained. Regarding 'born from the belly': they hold that a lotus flower arose from the belly and navel of Great Brahmā, from which Brahmadeva was born; Brahmadeva's mouth produced the brāhmaṇas, his arms produced the kṣatriyas, his thighs produced the vaiśyas, and his heels produced the śūdras; therefore, the brāhmaṇa is the most supreme caste.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation