Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 2.99

瑜伽論記 2.99

Language
Classical Chinese

2.99

染中,唯說業,不說名言種,乘前以說故。攝受因中無間滅,境界依處即是二緣,根則六根。作用依謂除因緣餘疎助現緣作具作用。士用依謂除因緣外親作現緣作者作用,此五攝受辨有漏法。

Among defiled [factors], it mentions only karma and does not mention nominal seeds, because it speaks in continuation of what preceded. In the cause of reception, the grounds of support of immediate cessation and sensory objects are the two conditions [equal-immediate and object-support]; the faculties are the six faculties. The ground of support of function refers to the function of instruments as remote, assisting, active conditions, excluding the cause-condition. The ground of support of purposive action refers to the function of an agent as direct, active conditions, excluding the cause-condition. These five receptive [grounds] elucidate defiled phenomena.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)