瑜伽論記 20.284

20.284

法中，泰云：此長行中雖通舉三名而宗辨阿陀那，故但標陀那為依止轉識而轉。後頌中，但頌陀那名意在於此，備色，心義已竟，欲辨意義，故以所依義總顯起識義。

In the doctrinal exposition, Tai says: although this prose generally mentions three names, its principal focus is to distinguish ādāna; therefore, it only indicates ādāna as the basis upon which the evolving consciousnesses evolve. In the later verse, it only versifies the name ādāna, the intention lying here. Bei [says]: the meanings of matter and mind are already complete; desiring to distinguish the meaning of thought, it therefore uses the meaning of the basis to generally manifest the meaning of the arising consciousnesses.