Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 20.305

瑜伽論記 20.305

Language
Classical Chinese

20.305

末尼者,梵語,珠之通名。末羅羯多者,景云:此間無名可翻。泰云:是此方殺色寶,其色綠也。景云:此名車渠。

Maṇi is Sanskrit, a general name for jewels. Regarding *marakata*, Jing says: There is no name to translate it here. Tai says: It is the 'shade-color' jewel of this region; its color is green. Jing says: This is called mother-of-pearl (musāragalva).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)